Términos y condiciones

Condiciones de uso

El Centro de Comercio Internacional (en lo sucesivo denominado el «ITC»), con sede en Ginebra, Suiza, es un órgano subsidiario conjunto de las Naciones Unidas y de la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominadas colectivamente las «organizaciones matrices»).

1 Aceptación de las condiciones de uso

1.1 El ITC mantiene este sitio web (en adelante, el «sitio web») como una cortesía para aquellos que decidan acceder a él (en adelante, los «usuarios»). La información aquí presentada tiene fines exclusivamente informativos. El ITC autoriza a los usuarios a visitar el sitio web y a descargar y copiar la información, los documentos y los materiales que contiene (denominados colectivamente «materiales») para su uso personal y no comercial, sin derecho alguno a revenderlos, distribuirlos, compilar o crear trabajos derivados de ellos, con sujeción a las condiciones que se indican a continuación. Se aplican Términos y condiciones especiales al uso de los materiales dentro de las herramientas de análisis de los mercados del ITC.

1.2 Al utilizar el sitio web del ITC, incluyendo el registro de una cuenta o la utilización de los productos y servicios asociados, usted reconoce y acepta cumplir las presentes condiciones de uso («condiciones de uso»). Le rogamos que lea atentamente las presentes condiciones de uso antes de acceder y utilizar el sitio web del ITC o de registrarse para obtener una cuenta, ya que quedará vinculado por dichas condiciones de uso. Además, el acceso y utilización del sitio web están condicionados a la aceptación y el cumplimiento de las mismas por su parte.

1.3 Si no está de acuerdo con estas condiciones de uso, no está autorizado a acceder o utilizar de cualquier otro modo este sitio web o cualquiera de los productos o servicios relacionados, ni puede proceder con el proceso de registro para convertirse en un usuario registrado («usuario registrado»).

1.4 Se aplican términos y condiciones especiales al uso de las herramientas de análisis de los mercados del ITC.

2 Política de privacidad

A partir del acceso o del uso del sitio web y de los productos y servicios asociados, el ITC puede recopilar, acceder, utilizar y compartir cierta información personal y cookies (tal y como se define en la política de privacidad) de usted y/o sobre usted. Por favor, lea la política de privacidad del ITC, incorporada aquí como referencia, para obtener una descripción de dichas prácticas de recopilación y uso de datos.

3 Sitio web y productos y servicios asociados

3.1 El ITC ofrece productos y servicios accesibles a través de su sitio web (en adelante, los «productos» y los «servicios»).

3.2 El ITC concede permiso a los usuarios registrados para utilizar los productos y servicios accesibles a través del registro.

3.3 El ITC autoriza a los usuarios a visitar el sitio web y a consultar los materiales disponibles en línea en virtud de las presentes condiciones de uso para su uso personal y no comercial, sin derecho alguno a revenderlos o distribuirlos ni a preparar compilaciones o trabajos derivados de ellos, con sujeción a las condiciones expuestas a continuación, así como a las restricciones de carácter más específico que puedan aplicarse a determinados materiales incluidos en este sitio web.

4 Pautas de comportamiento en los foros y en las herramientas de interacción del usuario.

4.1 Este sitio web puede contener tablones de anuncios, formularios interactivos, observaciones, páginas de contacto, foros de debate, preguntas frecuentes y respuestas (FAQ), acceso a listas de correo u otros servicios de mensajería o comunicación (en adelante, colectivamente, «foros») y canales de comunicación privados que se utilizarán en el contexto de la prestación de los servicios (en adelante, «herramientas de interacción del usuario»). Los usuarios registrados aceptan utilizar los foros y las herramientas de interacción del usuario únicamente para enviar y recibir mensajes y materiales adecuados y relacionados con el foro y/o la herramienta de interacción del usuario en particular.

4.2 Por ejemplo, y sin excluir otros casos, los usuarios registrados aceptan que al utilizar un foro y/o la herramienta de interacción del usuario se abstendrán de lo siguiente:

Difamar, injuriar, hostigar, acosar, amenazar o asumir cualquier otro tipo de conducta que vulnere los derechos jurídicos de otros (como el derecho a la intimidad y la publicidad).
Publicar, difundir, distribuir o divulgar informaciones o materiales difamatorios, obscenos, ofensivos, ilícitos o que infrinjan las normas correspondientes.
Cargar en el sitio o enviar como anexos de un mensaje archivos que contengan programas informáticos u otros materiales amparados por las leyes de propiedad intelectual (o por el derecho a la intimidad y la publicidad), a menos que el usuario posea o controle los derechos de tales programas o materiales o haya obtenido todos los consentimientos previstos por la ley al efecto.
Cargar en el sitio o enviar como anexos de un mensaje archivos que contengan virus, archivos corruptos u otros programas similares que puedan perturbar el funcionamiento de la computadora/ordenador de terceras personas.
Suprimir la mención del autor/a, las notificaciones legales o las designaciones o rótulos relativos a la propiedad de cualquier archivo que cargue en el sitio.
Falsear el origen o la fuente de un programa informático u otros materiales contenidos en un archivo que cargue en el sitio.
Anunciar o poner a la venta cualesquiera bienes o servicios, o realizar o promover encuestas, concursos o cadenas de cartas, o descargar de un foro y/o de una herramienta de interacción del usuario un archivo enviado por otro usuario que el usuario sepa, o razonablemente deba saber, que no se puede distribuir lícitamente de esta manera.

4.3 El usuario registrado reconoce que todos los foros constituyen un medio de comunicación pública y no privada. Asimismo, el usuario registrado reconoce que los chats, el material publicado en los tablones de anuncios, las conferencias y los mensajes de correo electrónico y otras comunicaciones de otros usuarios registrados no cuentan con el respaldo del ITC, a menos que se indique expresamente lo contrario, y que no se considerará que dichas comunicaciones han sido revisadas, examinadas o aprobadas por el ITC.

4.4 El ITC se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido de los foros y/o de las herramientas de interacción del usuario que se haya recibido de los usuarios registrados, incluidos, pero sin limitarse a ellos, los mensajes de correo electrónico y los materiales publicados en los tablones de anuncios.

5 Sitios web de terceros

El sitio web del ITC puede incluir enlaces y referencias a sitios web de terceros. Al hacer clic en esos enlaces o activar esas conexiones puede que se permita a terceros recopilar o compartir datos sobre usted, incluyendo sus datos personales. El ITC no tiene control alguno sobre estos sitios web de terceros ni es responsable de los mismos ni de la forma en la que procesan los datos. Asimismo, el ITC no es responsable de las políticas y prácticas de privacidad de terceros. El ITC proporciona estos enlaces sólo como servicio complementario, y la inclusión de un enlace o referencia no significa que el ITC respalde el sitio web en cuestión. Cuando abandone el sitio web, el ITC le recomienda que lea la política de privacidad de cada sitio web que visite.

6 Descargos de responsabilidad

6.1 Este sitio web y cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados que se ofrecen en este sitio web, se proporcionan «tal cual» y «con todas las fallas» que tengan y están sujetos a cambios, sin garantía ni representación de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. Específicamente, el ITC no garantiza ni declara la exactitud o integridad del sitio web ni de ninguno de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados. El ITC añade, cambia, mejora o actualiza periódicamente este sitio web y su contenido, incluyendo el material y los servicios asociados, sin previo aviso.

6.2 Los documentos oficiales que se publican en este sitio web tienen un carácter oficioso y fines exclusivamente informativos.

6.3 La disponibilidad del sitio web y de cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los servicios asociados, no está garantizada. El ITC no garantiza ni promete que el sitio web y cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los servicios, estén siempre disponibles o sean plenamente funcionales y se reserva el derecho a retirar el sitio web y cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los servicios, en cualquier momento.

6.4 Este sitio puede contener sugerencias, opiniones y declaraciones de diversas fuentes de información. El ITC no garantiza ni respalda la exactitud o fiabilidad de las sugerencias, opiniones, declaraciones u otras informaciones provenientes de ninguna fuente de información, ningún usuario o usuario registrado de este sitio o cualquier otra persona o entidad. La aceptación por un usuario o usuario registrado de tales sugerencias, opiniones, declaraciones o informaciones será también por su cuenta y riesgo. Ni el ITC ni sus organizaciones matrices o cualquiera de sus respectivos agentes, empleados, fuentes de información o suministradores de contenido serán responsables ante los usuarios, usuarios registrados o cualquier otra persona de las inexactitudes, errores, omisiones, interrupciones, supresiones, defectos, alteraciones o utilizaciones de cualquier contenido del sitio o por el momento o el grado en el que se produzcan; tampoco serán responsables de las fallas de funcionamiento, los virus informáticos o las interrupciones de la comunicación, independientemente de la causa, ni por cualesquiera daños que de ello se deriven.

6.5 Las denominaciones empleadas en este sitio web, y en cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados, no entrañan juicio alguno por parte del ITC o de sus organizaciones matrices, sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites. El término «país», tal y como se utiliza en el sitio web y en cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados, también se refiere, según corresponda, a territorios o zonas.

7 Nomenclatura de países y regiones

7.1 Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos en este sitio web no entrañan, por parte del Centro de Comercio Internacional o de sus organizaciones matrices, juicio alguno sobre la situación jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o regiones, o de sus autoridades, o sobre la delimitación de sus fronteras o límites. El término «país», tal y como está usado en esta publicación también se refiere, según corresponda, a territorios o áreas.

7.2 La representación y el uso de los límites y nombres geográficos y datos relacionados que aparecen en los mapas y que se incluyen en las listas, cuadros, documentos y bases de datos de este sitio web no implican necesariamente la aceptación ni el respaldo oficial por parte del ITC o de sus organizaciones matrices.

7.3 Las denominaciones «regiones desarrolladas», «regiones en desarrollo» y «economías en transición» se han adoptado por razones de conveniencia estadística y de análisis, sin que presenten forzosamente un juicio sobre la etapa alcanzada por un determinado país o zona en su proceso de desarrollo.

8 Exclusión de responsabilidad

Bajo ninguna circunstancia, incluyendo la negligencia pero sin limitarse a ella, el ITC o sus organizaciones matrices serán responsables de ningún coste directo, indirecto, incidental, especial o consecuente, así como de las pérdidas, reclamaciones, daños, gastos o procedimientos de cualquier naturaleza incurridos o sufridos por cualquier usuario o usuario registrado que surjan directa o indirectamente del uso de este sitio web, cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios, entre los que se incluyen, sin limitación, cualquier fallo, error, omisión, interrupción o retraso con respecto al mismo o debido a cualquier indisponibilidad de partes o de la totalidad del sitio web y cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los servicios, incluso si el ITC ha sido advertido de la posibilidad de dichos daños. El usuario o usuario registrado reconoce y acepta específicamente que el ITC y sus organizaciones matrices no son responsables de los actos de ningún usuario o usuario registrado.

9 Indemnización

Como condición para el uso de este sitio web, el usuario o el usuario registrado acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad al ITC y a sus organizaciones matrices frente a todas y cada una de las acciones, reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades y gastos (incluyendo los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con el uso por parte del usuario o del usuario registrado de este sitio web, cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados, e incluida, sin limitación, cualquier reclamación en la que se aleguen hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por parte del usuario o del usuario registrado de estas condiciones de uso. Si el usuario o usuario registrado no está satisfecho con este sitio web, cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los servicios, o con sus condiciones de uso, el único y exclusivo recurso del usuario o el usuario registrado es interrumpir el uso y registro en el sitio web, sus contenidos o productos y servicios asociados.

10 Derechos de propiedad intelectual

10.1 Todo el contenido incluido en el sitio web o puesto a disposición a través del mismo, incluyendo el material, los productos y servicios asociados, el material de servicio (según se establece en la Cláusula 11 a continuación) y el material como el software, las interfaces de programación de las aplicaciones, los diseños, el texto, los gráficos, los iconos de botones, el material editorial, el texto informativo, las fotografías, las ilustraciones, los clips de audio, los clips de vídeo, las ilustraciones y otros materiales gráficos, así como los nombres, los logotipos, las marcas comerciales y las marcas de servicios, las descargas digitales, las compilaciones de datos y toda la tecnología relacionada o subyacente, así como cualquier modificación, mejora o trabajo derivado de lo anterior (colectivamente, la «propiedad intelectual del ITC») es propiedad exclusiva del ITC y está protegida por los derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual aplicables.

10.2 El usuario o el usuario registrado no podrá extraer y/o reutilizar partes de la propiedad intelectual del ITC, salvo en los casos estipulados en la cláusula 1 anterior.

10.3 La propiedad intelectual del ITC no podrá utilizarse en relación con ningún producto o servicio que no pertenezca al ITC, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los beneficiarios o que menosprecie o desacredite al ITC o a sus organizaciones matrices. Todas las demás propiedades intelectuales que no sean propiedad del ITC y que puedan aparecer en el sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios, que pueden, o no, estar afiliados o relacionados con el ITC. El usuario es responsable de obtener cualquier permiso necesario para el uso de las mismas.

11 Licencia y propiedad

Todas las herramientas, las metodologías, los documentos u otros materiales (denominados colectivamente «material de servicio») distribuidos o puestos a disposición de un usuario registrado por parte del ITC en el marco de los servicios ofrecidos, se le proporcionan de forma no exclusiva para garantizar la ejecución oportuna de las actividades de un proyecto específico o un trabajo técnico sobre una base no comercial, exclusivamente para uso del usuario registrado. El usuario registrado reconoce y acepta que todos los derechos, los títulos y los intereses sobre y en relación con el material de servicio, incluyendo sin limitación, los derechos de autor sobre el material de servicio y todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo, pertenecen y son poseídos o son propiedad del ITC y que el ITC se reserva el derecho a hacer el uso del material de servicio que considere necesario a su entera discreción. Por lo tanto, el usuario registrado se abstendrá de atribuir en modo alguno el material de servicio o cualquier parte del mismo a sí mismo o a cualquier persona o entidad distinta al ITC.

12 Estatuto jurídico del ITC

12.1 El Centro de Comercio Internacional es un órgano subsidiario conjunto de la Organización Mundial del Comercio y de las Naciones Unidas y disfruta de las prerrogativas e inmunidades necesarias para el cumplimiento independiente de sus fines en virtud de entre otras cosas, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de febrero de 1946.

12.2 Nada de lo contenido en estas condiciones de uso o relacionado con ellas constituirá o se considerará una limitación o una dispensa, expresa o implícita, a los privilegios e inmunidades del ITC, que están específicamente reservados.

13 Derechos generales del ITC

13.1 ITC se reserva el derecho exclusivo, a su entera discreción, de alterar, limitar o interrumpir el sitio web, cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados, en cualquier aspecto. El ITC no está obligado a tener en consideración las necesidades de ningún usuario o usuario registrado para adoptar tales medidas.

13.2 ITC se reserva el derecho a denegar, a su entera discreción, el acceso de cualquier usuario o usuario registrado a este sitio web o a cualquier parte del mismo y a cualquiera de sus contenidos, incluyendo el material y los productos y servicios asociados, sin previo aviso.

13.3 Ninguna dispensa por parte del ITC de cualquiera de las disposiciones de las presentes condiciones de uso será vinculante a menos que se enuncie por escrito y sea firmada por un representante de la organización debidamente autorizado.

14 Enmiendas

El ITC puede actualizar estas condiciones de uso por medio de la publicación de una nueva versión en el sitio web. Por lo tanto, el ITC le anima a visitar esta sección del sitio web con regularidad para mantenerse al día de cualquier cambio. Los cambios en las condiciones de uso se aplicarán a partir de la fecha en la que se publiquen en el sitio web y no se aplicarán con carácter retroactivo.

15 Solicitud de reproducción de contenidos del ITC

Use este formulario para solicitar permiso al Centro de Comercio Internacional para usar el contenido de su sitio web, un artículo, una publicación o una sección, capítulo, párrafo, extracto, citas, tablas, figuras, dibujos, mapas o trabajos fotográficos que aparecen en cualquier artículo o publicación del ITC y envíelo a esta dirección: itcreg [at] intracen.org

16 Copyright © Centro de Comercio Internacional (ITC) - Todos los derechos reservados

Ningún material proporcionado en este sitio web puede ser utilizado, reproducido o transmitido, en su totalidad o en parte, de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o de impresión (incluidas las fotocopias), grabación o el uso de cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información (excepto lo dispuesto en la sección anterior «Solicitud de reproducción de contenidos del ITC»), sin el permiso por escrito del editor.

Póngase en contacto con el ITC (itcreg [at] intracen.org (itcreg[at]intracen[dot]org)) para solicitar dicho permiso o para otras consultas relacionadas.

17 Datos de contacto:

Puede ponerse en contacto con el ITC para verificar o rectificar sus datos personales utilizando el formulario de contacto del sitio web del ITC aquí o por correo postal a la siguiente dirección:

Centro de Comercio Internacional

Palais des Nations

CH-1211 Ginebra 10

Suiza

18 Detalles de la versión

Esta política se actualizó por última vez el 1 de noviembre de 2023 y sustituye a todas las versiones anteriores.

Política de privacidad del ITC

El Centro de Comercio Internacional (en lo sucesivo denominado el «ITC», «nosotros», «nos», «nuestro»), con sede en Ginebra, Suiza, es un órgano subsidiario conjunto de las Naciones Unidas y de la Organización Mundial del Comercio.

Al utilizar el sitio web del ITC, incluyendo el registro de una cuenta o la utilización de los productos y servicios asociados, usted reconoce y acepta cumplir la presente política de privacidad (la «política de privacidad». Por favor, lea atentamente la política de privacidad antes de proceder a acceder y utilizar las páginas web del ITC, o de registrarse para obtener una cuenta.

En el ITC somos conscientes de la importancia de los Principios sobre la protección de los datos personales y la privacidad de las Naciones Unidas y de ponerlos en práctica. Como resultado, el ITC ha adoptado esta política de privacidad que nos permite llevar a cabo nuestras operaciones al tiempo que aseguramos sus datos personales. A través de esta política de privacidad, deseamos informarle sobre la recogida, la conservación, la seguridad y el tratamiento de sus datos personales en el contexto de su registro, visita y/o uso de este sitio web (el «sitio web»), independientemente del lugar desde el que lo visite o de la forma en que acceda a él.

El ITC procesará sus datos de manera justa, de acuerdo con su consentimiento y sus mejores intereses y en consonancia con nuestro mandato e instrumentos rectores. Cualquier dato personal recopilado a través de su uso del sitio web, o revelado al ITC por los usuarios registrados del sitio web, se procesa para los fines establecidos en esta política de privacidad, o en las páginas pertinentes del sitio web. Sus datos personales no serán tratados de forma incompatible con dichos fines.

1 Definiciones

Los usuarios registrados de nuestros sitios web, productos y servicios se denominan «usuarios registrados». Todos los demás usuarios se definen como «visitantes» a efectos de la presente política de privacidad.

Es importante que lea esta política de privacidad, junto con cualquier otra política de privacidad que el ITC pueda proporcionar en ocasiones específicas en las que el ITC esté recopilando o procesando datos personales sobre usted, para que sea completamente consciente de cómo y por qué el ITC está recopilando y procesando sus datos.

Esta política de privacidad complementa otras políticas de ITC de otros sitios web operados por el ITC, y no tiene por objeto sustituirlas. También debe consultar las condiciones de uso, así como cualesquiera otros términos y condiciones que puedan regular el uso de este sitio web, los productos y los servicios canalizados a través del mismo.

2 Datos personales que recopilamos

Proporcionar datos personales es su elección. Cuando usted se registra y crea una cuenta de usuario en el ITC, proporciona de forma consciente sus datos al ITC.

El tipo de datos personales que le pedimos que nos proporcione se expondrá debidamente en la página correspondiente del sitio web cuando se registre. Esta información puede incluir su nombre, sus apellidos, su dirección de correo electrónico y su número de teléfono, así como otros datos personales sobre usted. Dichos datos personales relativos a usted se denominan sus «datos personales».

La facilitación de sus datos personales es voluntaria, pero el hecho de no facilitar ciertos datos personales que le solicitamos podría impedirle utilizar determinados productos y servicios o acceder a ciertas partes del sitio web.

Si bien usted acepta la responsabilidad sobre la exactitud de los datos personales proporcionados, el ITC tomará las medidas razonables para borrar, verificar o rectificar los datos personales inexactos, obsoletos o incompletos que usted ponga en conocimiento del ITC a través de los datos de contacto que figuran a continuación (Sección 11).

3 Cookies

Cuando usted visita el sitio web del ITC, o se registra o suministra datos personales a través del mismo, es posible que se instalen cookies de forma automática en el software del navegador de su ordenador/computadora, teléfono móvil/celular u otro dispositivo.

Las cookies son pequeños archivos de datos formados por letras y números que se almacenan en su ordenador/computadora u otros dispositivos cuando accede al sitio web. El ITC utiliza cookies para recopilar información sobre usted en la medida necesaria para garantizar la funcionalidad y el rendimiento del sitio web del ITC, así como para dirigirse a su audiencia y adaptar el contenido ofrecido al público, tanto en el sitio web como en otros lugares. El ITC envía cookies cuando usted visita y utiliza el sitio web, descarga material y/o solicita un producto, un servicio o información. La aceptación de las cookies utilizadas en el sitio web no da acceso al ITC a su información personal identificable, pero puede ser posible utilizar las cookies para identificar su dirección IP o su ordenador. La información encriptada obtenida de las cookies se utiliza con fines técnicos, como para comprender el rendimiento del sitio web y mejorar su experiencia al utilizarlo.

La instalación de cookies permite a ITC ofrecerle un mejor producto o servicio, mejorar su experiencia en el sitio web y comprender cómo están funcionando el sitio web y los esfuerzos de comunicación en general. Al continuar utilizando el sitio web, usted da su consentimiento para que ITC recopile, almacene y utilice información adicional sobre su ordenador/computadora, y sus visitas y uso del sitio web (incluyendo su dirección IP, su ubicación geográfica, el tipo y la versión de su navegador, su sistema operativo, su fuente de referencia, la duración de su visita, sus páginas visitadas y las rutas de navegación del sitio web).

Si no desea que se instalen cookies en su ordenador/computadora o su dispositivo móvil/celular, puede configurar su navegador para que le avise antes de recibir una cookie, con lo que tendrá la oportunidad de decidir si la acepta o no. También puede configurar su navegador para que desactive las cookies. Sin embargo, si lo hace, es posible que algunas áreas del sitio web no funcionen correctamente.

Algunas de las cookies que puede recibir al visitar el sitio web no están relacionadas con el ITC. Por ejemplo, si visita secciones del sitio web que contienen contenido incrustado, como un feed de X (anteriormente Twitter) o un complemento, como un botón de «me gusta» de Facebook, así como un enlace al sitio web de un miembro del directorio, es posible que reciba cookies procedentes de estos sitios web. El ITC no regula la configuración ni el uso de estas cookies de terceros, por lo que le sugiere que visite estos sitios web para obtener más información sobre sus cookies y las políticas de cookies y privacidad aplicables. El ITC no se hace responsable de la privacidad de los datos recogidos por sitios web que no sean de su propiedad o que no gestione, aunque dichos sitios web tengan enlaces al sitio web del ITC. Los navegadores web modernos ofrecen la posibilidad de desactivar las cookies de terceros, o incluso todas las cookies.

4 Cómo utilizamos sus datos personales

Los datos personales que los usuarios registrados envíen a través del sitio web sólo se utilizarán para los fines especificados en la presente política de privacidad, o en las páginas correspondientes del sitio web cuando proceda. El tratamiento de los datos personales será pertinente, limitado y adecuado a lo requerido para estos fines.

El ITC puede utilizar los datos personales que recoge de los usuarios registrados para lo siguiente:

Proporcionar acceso al sitio web y a los productos y servicios asociados.

Administrar el sitio web y las actividades.

Generar información analítica para el ITC sobre su base de usuarios.

Personalizar el sitio web y los productos y servicios asociados.

Permitir el uso de los productos y servicios disponibles en el sitio web.

Enviar a los usuarios registrados comunicaciones comerciales no publicitarias por correo electrónico.

Enviar notificaciones por correo electrónico o SMS que los usuarios registrados hayan solicitado específicamente.

Enviar boletines por correo electrónico a los usuarios registrados que se hayan suscrito a los mismos (puede darse de baja en cualquier momento).

Enviarle comunicaciones por correo electrónico o tecnología similar relacionadas con nuestras actividades que consideremos que puedan ser de su interés (puede informarnos en cualquier momento si ya no desea recibir dichas comunicaciones).

Tramitar las consultas y reclamaciones realizadas por usted o sobre usted en relación con el sitio web.

Mantener la seguridad del sitio web y prevenir el fraude.

Verificar el cumplimiento de los términos y condiciones que rigen el uso del sitio web.

El ITC podrá utilizar los datos personales de los visitantes que se hayan suscrito a los boletines informativos por correo electrónico y hayan facilitado su dirección de correo electrónico a tal efecto al ITC con el fin de enviar dichos boletines.

5 Confidencialidad y seguridad de los datos personales

El ITC tratará sus datos personales con el debido respeto a su confidencialidad.

El ITC procesará los datos personales con transparencia hacia usted, según proceda y siempre que sea posible.

El ITC tomará las precauciones técnicas y organizativas razonables para evitar la pérdida, el uso indebido o la alteración de sus datos personales.

Todos los datos personales que proporcione están sujetos a encriptación tanto en reposo como durante el tránsito. El acceso a los servidores está restringido exclusivamente a los usuarios autentificados, y ponemos en marcha mecanismos de autorización basados en roles para controlar y gestionar los privilegios de los usuarios.

Usted reconoce que la transmisión de información a través de Internet es intrínsecamente insegura y que el ITC no puede garantizar la seguridad de los datos, incluidos sus datos personales, enviados a través de Internet.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a nuestro sitio web. No le pediremos su contraseña por correo electrónico, SMS, teléfono u otros canales, excepto cuando se conecte a través del sitio web.

Los datos personales que el ITC recopila pueden almacenarse y procesarse en cualquiera de los países en los que el ITC lleva a cabo sus actividades, y transferirse entre ellos, con el fin de que el ITC pueda utilizar los datos personales de conformidad con la presente política de privacidad.

6 A quién revelamos sus datos personales

En el desempeño de nuestras actividades encomendadas, el ITC podrá revelar sus datos personales a cualquier funcionario del ITC o a terceros, incluyendo asesores profesionales, consultores, proveedores, subcontratistas y auditores, en la medida en que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en la presente política de privacidad, siempre que, dadas las circunstancias, el ITC considere que el tercero ofrece una protección adecuada de los datos en cuestión.

El ITC puede revelar sus datos personales en los siguientes casos:

Cuando las leyes aplicables obliguen al ITC a hacerlo.

Para cualquier procedimiento judicial en curso o futuro.

Para establecer, ejercer o defender los derechos legales del ITC.

El ITC podrá revelar sus datos personales a cualquier otro organismo de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales o entidades de los sectores público y privado en la medida en que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en la presente política de privacidad. Cualquier cumplimiento de la legislación nacional de protección de datos, o la cooperación con las autoridades nacionales o regionales de protección de datos, se entiende siempre sin perjuicio de los privilegios e inmunidades del ITC en virtud de la legislación nacional e internacional. Usted reconoce que el ITC no puede ser obligado a revelar ninguna información adquirida durante la realización de su trabajo.

7 Páginas web de terceros

El sitio web del ITC puede incluir enlaces y referencias a sitios web de terceros. Al hacer clic en esos enlaces o activar esas conexiones puede permitir a terceros recopilar o compartir datos sobre usted, incluyendo sus datos personales.

El ITC no tiene control alguno sobre estos sitios web de terceros ni es responsable de los mismos ni de la forma en la que procesan los datos. Asimismo, el ITC no es responsable de las políticas y prácticas de privacidad de terceros. El ITC proporciona estos enlaces sólo como servicio complementario, y la inclusión de un enlace o referencia no significa que el ITC respalde el sitio en cuestión. Cuando abandone el sitio web, el ITC le recomienda que lea la política de privacidad de cada sitio web que visite.

El ITC no comparte con sitios web de terceros ningún dato personal que usted proporcione durante el proceso de registro. Esto incluye los datos sobre usted transmitidos a través del sistema, por ejemplo los detalles de la IP, y los datos que usted proporciona al completar su perfil de usuario.

8 Conservación, destrucción y archivo de los datos personales

Los datos personales que procese el ITC para los fines establecidos en la presente política de privacidad, no se conservarán durante más tiempo del necesario.

Los usuarios registrados pueden solicitar el acceso, la verificación, la rectificación y/o la supresión de sus datos personales a través de nuestros datos de contacto indicados a continuación (Sección 11), siempre que no se frustre la finalidad especificada para la que se tratan los datos personales.

El ITC eliminará los datos personales cuando:

ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente; y/o

usted retire su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, se oponga al tratamiento de estos o solicite su supresión a través de nuestros datos de contacto que figuran a continuación (Sección 11).

El ITC se reserva el derecho a conservar de forma anonimizada cualquier dato analítico o de información que haya obtenido mediante el tratamiento de sus datos personales.

Sin perjuicio de las demás disposiciones de esta sección, se podrá suspender la destrucción de los registros que contengan sus datos personales y conservar los documentos (incluyendo los documentos electrónicos), si se da alguna de las siguientes circunstancias:

Si existe un motivo legítimo para archivarlos, por ejemplo, aunque no exclusivamente, cuando los datos personales puedan ser necesarios para realizar auditorías o con fines estadísticos, científicos o históricos.

Si lo exige la legislación aplicable o las normativas o políticas internas por las que se rige el ITC.

Si el ITC cree que los documentos que contienen sus datos personales pueden ser relevantes para cualquier procedimiento legal en curso o futuro.

Para establecer, ejercer o defender los derechos legales del ITC.

9 Estatuto jurídico y privilegios e inmunidades del ITC

El ITC goza de los privilegios e inmunidades otorgados por la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 13 de febrero de 1946 (en adelante, los «privilegios e inmunidades»).

Nada de lo contenido en esta política de privacidad o relacionado con ella constituirá o se interpretará como una limitación o una renuncia, expresa o implícita, de los privilegios e inmunidades del ITC.

10 Enmiendas

El ITC puede actualizar esta política de privacidad por medio de la publicación de una nueva versión en el sitio web. Por lo tanto, el ITC le anima a visitar esta sección del sitio web con regularidad para mantenerse al día de cualquier cambio. Los cambios en la política de privacidad se aplicarán a partir de la fecha en la que se publiquen en el sitio web y no se aplicarán con carácter retroactivo.

Los usuarios registrados recibirán un correo electrónico ofreciéndoles la posibilidad de darse de baja, y si lo hacen, su cuenta será eliminada en el caso de los servicios gratuitos, o dada de baja antes de la siguiente renovación en el caso de las membresías de pago.

11 Contacto

Puede ponerse en contacto con el ITC para verificar o rectificar sus datos personales utilizando el formulario de contacto del sitio web del ITC aquí o por correo postal a la siguiente dirección:

Centro de Comercio Internacional

Palais des Nations

CH-1211 Ginebra 10

Suiza