Publications

Les publications de l'ITC sont centrées sur le secteur privé des pays en développement dont elles font entendre la voix en faveur d’un commerce durable. Nous offrons des conseils aux responsables des politiques commerciales, aux organisations d’appui aux entreprises et aux petites entreprises. Nos rapports présentent des perspectives qui permettront de rendre le commerce plus inclusif, plus vert, numérique et compétitif.

Filtrer

223 résultats
Sort by:
La mangue et le manioc objets de nouveaux contrats au West Africa Connect
Body lead

Les producteurs de manioc, de mangues et d'autres produits ont noué de nouveaux partenariats lors de l'événement régional consacré à l'agrotechnologie.

Body

Angele Tawari a lancé son entreprise agroalimentaire dans une zone rurale du Bénin en 2012, avec en tout et pour tout 34 dollars. Dix ans plus tard, son entreprise, Floor, transforme des produits typiquement africains, comme la mangue, le fruit du baobab et les graines de fonio. Ses produits sont mûrs pour le marché régional, mais elle peine toujours à obtenir le financement qui lui permettrait d'y accéder.

Ce problème de financement, qui affecte tant d'entreprises comme celle de Mme Tawari, était précisément au cœur du salon West Africa Connect 2022, qui a rassemblé des entreprises alimentaires et technologiques de 16 pays.

Mme Tawari y a rencontré une entreprise agrotechnologique basée au Nigéria, Kitovu Technology, avec laquelle elle s'est associée. Ensemble, ils prévoient d'étendre leur empreinte dans la région en établissant une agence de Kitovu Technology à Natitingou, au Bénin, où l'unité de production de Mme Tawari est basée.

L'entreprise agritech intégrera Floor dans sa plateforme de financement coopératif afin de soutenir son épargne, ses investissements et sa gestion financière. En outre, la plateforme lui permettra de se connecter à une base de données de clients ciblés, d'opportunités d'investissement, d'épargne et de capital.

« West Africa Connect a été une excellente occasion de présenter mon produit, et m'a permis de rencontrer des partenaires clés », témoigne Mme Tawari. « Je suis ravie que ma participation à cet événement m'ait ouvert l'accès à des financements. Je compte bien participer à de nombreux événements de ce type à l'avenir. »

Floor figurait parmi plus de 90 entreprises participant à la rencontre organisée à Accra, la capitale du Ghana. Des représentants d'organisations de promotion du commerce, d'associations d'entreprises d'Afrique de l'Ouest et 25 acheteurs internationaux étaient également présents.
 

Saisir les opportunités de partenariat

Display at West Africa Connect 2022
Businesses showcase their products at the West Africa Connect 2022.
Photo by ITC

Bosun Solarin, Fondateur de Dasun Integrated Farms Limited au Nigéria, et Victor Johnson, Fondateur de Lion Food Snack & Beverage Limited en Sierra Leone, ont décidé de collaborer dans la chaîne de valeur du manioc.

Ils ont décidé de former un groupe pour mettre en commun leurs activités, en y associant trois autres petites entreprises basées au Burkina Faso, au Bénin et au Ghana, afin de décrocher des contrats internationaux.

« Contrairement à d'autres conférences, cet événement était axé sur des chaînes de valeur spécifiques », explique M. Solarin. « C'était l'occasion d'interagir avec d'autres entrepreneurs partageant les mêmes idées. Grâce à cet événement, j'ai pris conscience de la force de la collaboration. »

Grâce à leur large couverture géographique, ces entreprises comptent également identifier les lacunes du marché régional en vue d'éventuelles opportunités d'approvisionnement en farine de manioc et autres produits agroalimentaires à base de manioc.

Plus de 170 réunions de ce type ont eu lieu pendant les deux jours de l'événement, qui s'est concentré sur la manière dont les entreprises technologiques peuvent travailler avec les chaînes de valeur de la mangue et du manioc.

Les ateliers ont aussi été suivis par des participants en ligne, qui ont créé des catalogues digitaux de produits et programmé des réunions virtuelles.

Outre les contacts avec des acheteurs potentiels, les entreprises d'Afrique de l'Ouest ont également établi des liens entre elles pour mieux faire face aux contraintes de l'offre et de la demande dans la région.

Les entreprises Partners Agriculture Holdings du Ghana et Ouattara Trading de la Côte d'Ivoire ont discuté de la possibilité d'exploiter les variations saisonnières de la récolte des mangues dans les pays où ils opèrent. Par exemple, Ouattara Trading dispose de succursales au Sénégal, où la mangue est disponible jusqu'en octobre, ce qui permet d'en exporter vers le Ghana où la saison se termine en juin.

« En cette saison, le Sénégal produit encore des mangues, alors qu'au Ghana et au Burkina Faso, la récolte est déjà passée. Une relation de ce type pourrait grandement nous aider à conserver un accès à des mangues fraîches pendant toute la saison », explique Abdul Soabir Shaani de Partners Agriculture Holdings. « Nous sommes venus ici en tant que fournisseurs, et nous voilà en train de devenir nous-mêmes des acheteurs ! »

Le salon West Africa Connect 2022 a été organisé par le Programme de compétitivité de l'Afrique de l'Ouest (WACOMP). Il s'est tenu sur deux jours, les 20 et 21 septembre 2022, à Accra.

L'événement s'est déroulé en marge de la conférence de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest avec le soutien de l'Union économique et monétaire ouest-africaine. Il a été organisé en collaboration avec le Centre du commerce international et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, avec l'appui financier de la Délégation européenne au Ghana.

Les différents panels de discussion portaient sur le potentiel d'exportation, la numérisation, la qualité, l'investissement, l'inclusion du genre et la certification des produits. Les stands d'exposition présentaient des produits à base de manioc et de mangue.

La plateforme en ligne de West Africa Connect est restée disponible après l'événement pour que les entreprises puissent continuer à échanger, à s'associer et à commercer.
 

À propos du Programme de compétitivité de l'Afrique de l'Ouest (WACOMP)

Le Programme de compétitivité de l'Afrique de l'Ouest (WACOMP) vise à appuyer des chaînes de valeur sélectionnées aux niveaux national et régional afin de promouvoir la transformation structurelle et un meilleur accès aux marchés régionaux et internationaux, tout en tenant compte des préoccupations sociales et environnementales. Son objectif global est de renforcer la compétitivité des pays d'Afrique de l'Ouest et d'améliorer leur intégration dans le système commercial à la fois régional et international.

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
Audience (for relations)
ITC Actualités
Le Japon et l’ITC étendent leur partenariat pour aider le Nigéria, l'État de Palestine et l’Ukraine face aux crises socio-économiques
Body

(Genève) Le Gouvernement japonais a annoncé aujourd'hui un financement de 1,27 million de dollars pour appuyer des projets élaborés et mis en œuvre par le Centre du commerce international (ITC) au Nigéria, dans l'État de Palestine et en Ukraine.

Au Nigéria, l'ITC appuiera les petites entreprises agroalimentaires, en particulier celles détenues par des jeunes et des femmes, ainsi que celles au sein des communautés rurales touchées par les déplacements de population. L'objectif est de les intégrer dans les chaînes de valeur nationales, régionales et internationales par le biais de canaux numériques, favorisant ainsi un commerce électronique qui ne laisse personne de côté.

Au sein de l'État de Palestine, l'ITC travaillera avec les jeunes des communautés touchées par les difficultés socio-économiques. Grâce à des activités ciblées et à l'utilisation des canaux numériques, les jeunes pourront acquérir de nouvelles compétences et établir des relations avec des clients locaux, régionaux et internationaux, ce qui favorisa le développement d'activités autonomes.

En Ukraine, le financement servira à renforcer les compétences professionnelles des personnes déplacées afin de leur permettre de trouver de nouvelles sources de revenus. Le projet contribuera également à développer la capacité à vendre en ligne des petites entreprises ukrainiennes, principalement dans le secteur agroalimentaire, ce qui permettra de renforcer leur résilience.

« Nous nous appuyons sur notre solide partenariat avec le Japon pour continuer à fournir une formation et un appui ciblés à ceux qui en ont le plus besoin », a déclaré Pamela Coke-Hamilton, Directrice exécutive de l'ITC. « Nous sommes impatients de poursuivre ensemble notre travail afin de renforcer la résilience des petites entreprises et des communautés défavorisées à travers le monde. »

Kazuyuki Yamazaki, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a pour sa part affirmé : « Nous attendons de l'ITC qu'il continue à apporter un appui efficace, qui conduise à l'amélioration de la capacité commerciale des pays en développement ».

Tous ces projets visent à améliorer les compétences des personnes issues des groupes les plus défavorisés et confrontées à des environnements vulnérables, et à leur permettre de saisir des opportunités commerciales.

Outre ces projets, le Japon fournit également des fonds en appui à l'initiative SheTrades, le programme phare de l'ITC dédié à l'autonomisation économique des femmes, ainsi qu'à un projet soutenant l'adhésion du Soudan à l'OMC.

À propos du Centre du commerce international – Le Centre du commerce international est une agence conjointe de l'Organisation mondiale du commerce et de l’Organisation des Nations Unies. L’ITC aide les petites et moyennes entreprises des économies en développement et en transition à devenir plus compétitives sur les marchés internationaux. Il contribue ainsi au développement économique durable dans le cadre du programme Aide pour le commerce, et celui des objectifs de développement durable des Nations Unies.

Pour de plus amples informations sur l'ITC, visitez le site www.intracen.org.

Suivez l'ITC sur Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram | Flickr

Contact média

Susanna Pak

Chargée de communication stratégique

Centre du commerce international

Courriel : pak [at] intracen.org (pak[at]intracen[dot]org)

Tél. : +41 22 730 0651

Mob. : +41 79 667 4660

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
Project (for relations)
ITC Actualités
Japón y el ITC amplían su colaboración para hacer frente a las crisis socioeconómicas de Nigeria, el Estado de Palestina y Ucrania
Body

(Ginebra) El Gobierno de Japón ha anunciado hoy que financiará con 1,27 millones de dólares de EE. UU. varios proyectos desarrollados y puestos en marcha por el Centro de Comercio Internacional (ITC) en Nigeria, el Estado de Palestina y Ucrania.

En Nigeria, el ITC apoyará a las pequeñas empresas agroalimentarias, en particular las pertenecientes a jóvenes, mujeres y comunidades rurales afectadas por el desplazamiento de personas, y las integrará en las cadenas de valor nacionales, regionales e internacionales a través de los canales digitales, con lo que promoverá el comercio electrónico para que nadie se quede atrás.

En el Estado de Palestina, el ITC trabajará con los jóvenes de las comunidades afectadas por los retos socioeconómicos a través de actividades específicas que les permitan aprender nuevas habilidades y conectar con clientes locales, regionales e internacionales a través de los canales digitales, con el objetivo de promover el autoempleo.

En Ucrania, la financiación se destinará a desarrollar las habilidades profesionales de los desplazados internos para que puedan encontrar nuevas vías de ingresos. El proyecto también contribuirá a mejorar la resiliencia de las pequeñas empresas ucranianas, principalmente en el sector agroalimentario, al aumentar su capacidad para vender en línea.

«Nos basamos en nuestra sólida asociación con Japón para seguir proporcionando formación específica y apoyo a quienes más lo necesitan», declaró Pamela Coke-Hamilton, Directora Ejecutiva del ITC. «Esperamos trabajar juntos para reforzar la resiliencia de las pequeñas empresas y de las comunidades desfavorecidas de todo el mundo».

En palabras de Kazuyuki Yamazaki, embajador y Representante permanente de Japón ante la Organización Mundial del Comercio (OMC): «Esperamos que el ITC siga prestando un apoyo eficaz y que conduzca a la mejora de la capacidad comercial de los países en desarrollo».

Todos estos proyectos están orientados a mejorar las habilidades de las personas de los grupos más desfavorecidos en los entornos vulnerables, así como a vincularlas con las oportunidades comerciales y empresariales.

Aparte de estos proyectos, Japón también aporta fondos para la iniciativa SheTrades, el programa insignia del ITC que apoya el empoderamiento económico de las mujeres, y para un proyecto de apoyo a la adhesión de Sudán a la OMC.

Sobre el Centro de Comercio Internacional - El Centro de Comercio Internacional es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas. El ITC apoya a las pequeñas y medianas empresas radicadas en las economías en desarrollo y en transición para que sean más competitivas en los mercados mundiales, con lo que contribuye al desarrollo económico sostenible en el marco del programa de Ayuda para el Comercio y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Para obtener más información, visite www.intracen.org.

Siga al ITC en Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram | Flickr

Contacto para los medios de comunicación:

Susanna Pak

Oficial superior de comunicación estratégica

Centro de Comercio Internacional

Correo electrónico: pak [at] intracen.org (pak[at]intracen[dot]org)

Teléfono: +41 22 730 0651

Teléfono celular: +41 79 667 4660

 

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
Project (for relations)
ITC Noticias

Thanks to a more services-based economy and the prestige associated with women’s entrepreneurship, new opportunities allow Nigerian women to play a more active role in business.Nigerian businesswomen need support for registration and certification, banking, skills development and flexible work...

Téléchargement

Thanks to a more services-based economy and the prestige associated with women’s entrepreneurship, new opportunities allow Nigerian women to play a more active role in business.Nigerian businesswomen need support for registration and certification, banking, skills development and flexible work...

Téléchargement

Paper dealing with potential fiscal revenue losses in malaria endemic countries, resulting from elimination of import duties and tariffs on anti-malaria products (medicines for treating/preventing of malaria, diagnostic tests, mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying, and pumps for...

Téléchargement

Paper dealing with potential fiscal revenue losses in malaria endemic countries, resulting from elimination of import duties and tariffs on anti-malaria products (medicines for treating/preventing of malaria, diagnostic tests, mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying, and pumps for...

Téléchargement
Crecer más alto y más fuerte: Una empresaria de Sri Lanka comparte sus soluciones digitales con el mundo
Body
Achini Perera Web Lankan Sri Lanka
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Achini Perera Web Lankan Sri Lanka
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis

Achini Perera se asegura de llevar la mascarilla mientras se sienta al volante de su automóvil, lista para afrontar otro día en el trabajo.

Tras hacerse paso a través del denso tráfico de Colombo, pronto llega a las oficinas de Web Lankan, la empresa que fundó junto a su marido.

En la actualidad desempeña el puesto de Directora de marketing digital y finanzas de Web Lankan, empresa que ofrece servicios de desarrollo web y soluciones de marketing digital a clientes de Sri Lanka y el extranjero.

Estoy orgullosa de que hayamos podido crear un lugar en el que todos prosperemos juntos.
Do not show

Vidéo

7 mars 2022
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Joven, instruida y con una mente abierta, Achini siempre mostró una gran ambición.

 

Achini recuerda su necesidad de hacer algo valioso con su vida cuando era joven.

«Sabía que podía hacer mucho más que solo tener un trabajo. Tener ideas creativas me permitió emprender en el sector de las tecnologías de la información».

Recorre la oficina mientras trata brevemente ciertos temas con sus trabajadores, un fuerte equipo de 25 hombres y mujeres.

© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
No es fácil ofrecer soluciones innovadoras basadas en la web.

 

Al igual que la mayor parte de las empresas emergentes, Web Lankan también tuvo algunos problemas iniciales.

«Cuando comenzamos, los asuntos que requirieron atención inmediata fueron la búsqueda de fuentes de financiación, la contratación de recursos humanos adecuados, la obtención de información sobre el mercado y el mantenimiento de un ritmo similar al de nuestros competidores».

En unos años, la empresa emergente ha crecido y se ha convertido en una empresa más fuerte y competitiva de lo que Achini podría haber imaginado.

Nuestras ventas se han duplicado.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Una de las necesidades más urgentes y mayores de su empresa fue encontrar el soporte técnico adecuado.

 

Achini logró obtener ayuda al inscribirse en el Proyecto de asistencia comercial Unión Europea-Sri Lanka del Centro de Comercio Internacional.

Gracias a este proyecto, Web Lankan alcanzó cotas más altas, especialmente al cumplir con los requisitos del mercado internacional para atender a clientes en el extranjero.

Asimismo, Achini y su equipo recibieron formación específica sobre la creación de marcas en el sector con el objetivo de crear y posicionar la suya y sobre la creación de material promocional, incluyendo folletos y tarjetas de visita, para atraer la atención de clientes potenciales.

Los consultores del Centro de Comercio Internacional nos pusieron en el buen camino. Además, recibimos la información necesaria para obtener la certificación de seguridad requerida, ya que planeábamos salir al mercado internacional.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
A pesar de la COVID-19, Web Lankan ha sido capaz de aprovechar oportunidades en el espacio digital.

 

La empresa ha expandido su base de clientes a través del apoyo específico.

«Identificamos que el marketing digital era una solución ideal para nuestros clientes durante la pandemia, y funcionó bien, ya que ganamos nuevos clientes que a día de hoy aún siguen con nosotros».

Tras varias reuniones, Achini ya está lista para ir a casa, donde le esperan su marido e hijos. La familia es su prioridad, pero también tiene una visión clara con respecto a su negocio.

Quiero que mi empresa se convierta en la mejor agencia de marketing digital de Sri Lanka y que sirva a clientes de todo el mundo. Estamos desarrollando en la actualidad un producto que está dirigido específicamente al mercado internacional.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis

La empresaria quiere que todos participen de su visión.

El empoderamiento y el desarrollo de las capacidades de su joven plantilla es su gran recompensa. «Si conseguimos esto, Web Lankan seguirá creciendo».

Cientos de pequeñas empresas en Sri Lanka, entre las que se encuentra Web Lankan, aumentaron su competitividad comercial en la Unión Europea y los mercados regionales con el apoyo del Proyecto de asistencia comercial Unión Europea-Sri Lanka, recientemente finalizado.

El proyecto ha fortalecido el marco macroeconómico de Sri Lanka, ha expandido su economía de exportación y ha promocionado la inversión dentro del marco normativo nacional del país.

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
Region (for relations)
Audience (for relations)
Focus area (for relations)
Waqas Rafique, Centro de Comercio Internacional
Plus haut, plus loin : Succès mondial des solutions numériques d’une entrepreneure sri lankaise
Body
Achini Perera Web Lankan Sri Lanka
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Achini Perera Web Lankan Sri Lanka
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis

Achini Perera commence par s’assurer qu’elle porte bien son masque de protection COVID, puis démarre sa voiture vers une nouvelle journée de travail.

En déjouant les pièges du trafic de Colombo, elle arrive vite au bureau de Web Lankan, la compagnie qu’elle a cofondé avec son mari.

Cette entreprise où elle tient le poste de Directrice financière et du marketing digital propose des services de développement internet et des solutions numériques de marketing pour des clients du Sri Lanka et du monde entier.

Le fait d’avoir pu créer un environnement où nous nous épanouissons tous ensemble est une de mes réussites.
Do not show

Vidéo

7 mars 2022
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Jeune, éduquée et ouverte d’esprit, Achini a toujours fait preuve d’ambition.

 

Depuis l’enfance, Achini ressent le besoin d’accomplir de grandes choses.

« Je savais qu’un simple emploi ne convenait pas à mon potentiel. En sortant des sentiers battus, j’ai pu devenir une entrepreneure en informatique. »

Elle fait le tour des bureaux, discute brièvement des problèmes du jour avec les 25 hommes et femmes qui forment son équipe.

« Le fait d’avoir pu créer un environnement où nous nous épanouissons tous ensemble est une de mes réussites. »

© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Fournir des solutions innovantes en ligne n’est pas chose aisée.

 

Comme la plupart des start-up, Web Lankan a connu sa part de problèmes au démarrage.

« Il fallait tout faire tout de suite et en même temps – trouver des sources de financement, recruter le bon personnel, trouver les informations de marché et déjà déjouer la concurrence. »

En quelques années, la start-up s’est mutée en une entreprise plus forte et plus compétitive, au-delà des premières espérances d’Achini.

Nos ventes ont été multipliées par deux.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Trouver le bon appui technique s’est révélé être un besoin concret et urgent.

 

Achini a trouvé de l’aide en adhérant au projet d’Assistance technique liée au commerce entre l’UE et le Sri Lanka du Centre du commerce international.

Grâce à lui, Web Lankan a pu voir plus grand, surtout en se conformant aux exigences des marchés internationaux, ce qui lui a ouvert la porte des clients étrangers.

Achini et son équipe ont aussi bénéficié de conseils en image sectorielle afin de positionner leur marque. Ils ont ainsi développé du matériel de promotion tel que des cartes de visite et des brochures, et pu attirer l’attention de clients potentiels.

Les consultants du Centre du commerce international nous ont mis sur la bonne voie. Alors que nous cherchions à passer à l’international, ils nous ont indiqué comment obtenir les certificats de sécurité nécessaires.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis
Malgré la COVID-19, Web Lankan a pu saisir les opportunités du numérique.

 

La compagnie a pu étendre sa base client grâce à un appui ciblé.

« Nous avons compris que le marketing digital était la solution idéale en ces temps de pandémie. Cela nous a apporté de nouveaux clients qui nous sont demeurés fidèles. »

Quelques réunions plus tard, Achini peut aller retrouver son mari et ses enfants. Sa famille est sa priorité, mais cela ne l’empêche pas d’avoir une vision claire de l’avenir de son entreprise.

Je veux que ma compagnie devienne la meilleure agence de marketing digital du Sri Lanka, avec des clients dans le monde entier. Nous sommes en train de développer un nouveau produit destiné au marché international.
Do not show
© ITC / Cloudias Lakshan Mendis

La plus grande réussite d’Achini est d’avoir responsabilisé chaque membre de sa jeune équipe, et renforcé leurs compétences.

« Ce faisant, Web Lankan va pouvoir continuer de croître. »

À l’image d’Achini et de Web Lankan, des centaines de petites entreprises du Sri Lanka ont gagné en compétitivité sur les marchés régionaux et de l’Union européenne, grâce au projet à présent achevé d’Assistance technique liée au commerce entre l’UE et le Sri Lanka.

Le projet a permis de renforcer le cadre macroéconomique du Sri Lanka, d’étendre son économie d’exportation, et de promouvoir les investissements au sein du Cadre de politique nationale du Sri Lanka.

Header color
Cyan
Announcement type
Country (for relations)
Region (for relations)
Audience (for relations)
Waqas Rafique, Centre du commerce international
Narrow resultsAffiner les résultats de recherche par