Publications

(Lilongwe) – La competitividad internacional de las empresas de Malawi se ha visto impulsada por la puesta en marcha de dos nuevos sistemas de información comercial: el Trade Map de Malawi y el Trade Information Portal del Centro de Inversiones y Comercio de Malawi (MITC, por sus siglas en inglés).

La herramienta Trade Map del Centro de Comercio Internacional (ITC), que proporciona acceso en línea a una de las bases de datos comerciales más extensas del mundo, ha sido adaptada e incorporada al sitio web de la Oficina Nacional de Estadística, lo que permite consultar de diferentes maneras los datos comerciales mensuales, trimestrales o anuales de Malawi a través de tablas, gráficos y mapas. El Trade Map de Malawi es uno de los grandes logros del proyecto Malawi: Trade Statistics and Improved Information Systems (Malawi: Estadísticas Comerciales y Sistemas de Información Mejorados). Este proyecto, que duró dos años, fue puesto en marcha conjuntamente por la Oficina Nacional de Estadística, el MITC y el ITC y recibió financiación de la Unión Europea.

El Trade Information Portal, desarrollado por el ITC para el MITC, funciona como centro de inteligencia comercial para los exportadores que necesitan acceder a nuevos mercados. El portal proporciona a los usuarios información actualizada sobre las condiciones de acceso al mercado, las oportunidades comerciales y los acuerdos e incentivos comerciales. También proporcionará datos analíticos sobre producción, consumo y corrientes comerciales.

Durante la presentación de las herramientas en el hotel Sunbird Capital en Lilongwe, la capital de Malawi, la Sra. Mercy Kanyuka, Directora de Estadística de la Oficina Nacional de Estadística, explicó: "El Trade Map de Malawi no solo atiende a las necesidades de la comunidad empresarial de Malawi, sino que también ofrece a los usuarios de la plataforma la oportunidad de acceder a información comercial pertinente de cualquier lugar del mundo".

El Sr. Cliff Chiunda, Secretario Permanente del Ministerio de Industria y Comercio de Malawi, comentó: "Para saber cómo orientar nuestras políticas en el futuro, es esencial comprender, analizar y vigilar el rendimiento de las exportaciones actuales y del pasado". El Sr. Chiunda agradeció al Embajador Marchel Gerrmann, Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Malawi, que también participó en el evento, por el continuo apoyo de la UE para el efectivo desarrollo de las nuevas herramientas.

Clement Kumbemba, Director General del MITC, dijo: "El Trade Information Portal resultará de gran ayuda para mejorar los servicios de información que proporciona el MITC, permitiéndole gestionar y difundir mejor la amplia variedad de información comercial disponible".

Antes de la presentación de las herramientas, el personal de numerosas instituciones recibió formación sobre cómo utilizar las nuevas herramientas específicas de Malawi, además de las herramientas de análisis de mercado del ITC. La formación técnica recibida les permitió realizar controles de calidad a partir de datos aduaneros y generar indicadores comerciales útiles.

Notas para los editores:

Acerca del Centro de Comercio Internacional (ITC):

El ITC es la agencia conjunta de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas. El ITC ayuda a las pequeñas y medianas empresas de países en desarrollo y en transición a mejorar su competitividad en los mercados globales, contribuyendo así al desarrollo económico sostenible que contemplan el programa Ayuda para el Comercio y los Objetivos Mundiales de Desarrollo Sostenible.

Para obtener más información, póngase en contacto con:
Jarle Hetland
Responsable de medios de comunicación
Teléfono: +41 22 730 0145
Móvil: +41 79 852 9180
Correo electrónico: hetland [at] intracen.org (hetland[at]intracen[dot]org)

(Lilongwe) – La compétitivité à l'international des entreprises du Malawi a été stimulée par le lancement de deux nouveaux systèmes d'information commerciale : le Trade Map Malawi, et le Portail d'information commerciale du Centre du commerce et de l'investissement du Malawi (MITC).

L'outil Trade Map de l'ITC, qui fournit un accès en ligne à la plus grande base de données sur le commerce, a été adapté et intégré au site Internet de l'Office national de la statistique (NSO), ce qui permet de présenter en de multiples manières les données mensuelles, trimestrielles ou annuelles, sous forme de tableaux, de graphiques ou de cartes. Trade Map Malawi est un achèvement majeur du projet sur deux ans « Malawi : Statistiques commerciales et Systèmes d'information améliorés », mis en œuvre par le NSO, le MITC et le Centre du commerce international (ITC), sous financement de l'Union européenne (UE).

En parallèle, le Portail d'information commerciale, développé par l'ITC au profit du MITC, fait office de pôle d'intelligence en lien avec le commerce, dont les exportateurs ont besoin pour accéder à de nouveaux marchés. Il fournit à ses utilisateurs des informations à jour sur les conditions d'accès aux marchés, les opportunités commerciales, ainsi que les accords commerciaux et autres projets prometteurs. De même, il pourra fournir des données analytiques sur la production, la consommation et les flux commerciaux.

Lors de son discours à l'hôtel Sunbird Capital à Lilongwe, la capitale du Malawi, Mme Mercy Kanyuka, Commissaire à la statistique au sein de la NSO, a déclaré : « Trade Map Malawi n'est pas seulement destiné à la communauté des affaires du Malawi, mais offre aussi à tout utilisateur de la plateforme l'opportunité d'accéder à des données commerciales pertinentes depuis le monde entier. »

M. Cliff Chiunda, Secrétaire permanent du Ministère de l'industrie et du commerce du Malawi, a ajouté : « La compréhension, l'analyse et le suivi des performances à l'export, passées et actuelles, sont essentiels pour déterminer l'orientation future de nos politiques d'intervention. » M. Chiunda a remercié Son Excellence l'Ambassadeur Marcel Gerrmann, Chef de la délégation de l'UE auprès du Malawi, également présent à cet événement, pour l'appui continu de l'UE qui a permis que cet outil devienne une réalité.

M. Clément Kumbemba, Administrateur auprès du MITC, a pour sa part précisé : « Le Portail d'information commerciale va jouer un rôle significatif pour aider à améliorer les services d'information fournis par le MITC, et lui permettre de mieux gérer et diffuser le large éventail des informations disponibles en lien avec le commerce. »

En préparation à ce lancement, le personnel de plusieurs institutions a été formé en méthodologies pour pouvoir utiliser les nouveaux outils commerciaux spécifiques au Malawi, en plus des outils d'analyse des marchés de l'ITC. Ces formations techniques ont permis aux agents de procéder à des contrôles de qualité sur les données douanières et produire ainsi des indicateurs commerciaux utiles.

Note aux éditeurs

À propos du Centre du commerce international

L'ITC est l’agence conjointe de l’Organisation mondiale du commerce et des Nations Unies. L'ITC aide les petites et moyennes entreprises dans les pays en développement et les économies de transition à devenir plus compétitives sur les marchés mondiaux, contribuant ainsi à un développement économique durable dans le cadre du programme Aide pour le commerce et des Objectifs mondiaux pour un développement durable.

Pour de plus amples informations :
M. Jarle Hetland
Responsable des médias
Tél : +41 22 730 0145
Mob : +41 79 852 9180
Courriel : hetland [at] intracen.org