Publications

El Centro de Comercio Internacional (ITC), Google y CI&T han anunciado los finalistas del Desafío Tecnológico de la WVEF 2015. Los finalistas fueron elegidos de entre más de 300 participantes procedentes de todo el mundo, que aceptaron el reto de idear una plataforma digital que reuniera a mujeres empresarias y ayudara a conectarlas a las cadenas de valor.

Los finalistas –formados en su mayoría por equipos de desarrolladores de más de una empresa o autónomos– deberán prepararse para presentar sus propuestas al jurado y a los participantes que decidirán el ganador. Las presentaciones tendrán lugar durante la Exposición y Foro de Mujeres Empresarias (WVEF), que se celebrará en el Maksoud Plaza Hotel, en São Paulo, Brasil, entre los días 1 y 3 de septiembre. El ganador será anunciado durante la ceremonia de clausura de la WVEF.

Los finalistas seleccionados son:

WVEF Mobile App | Kenya
Una aplicación móvil, cuyo objetivo es poner en contacto a las mujeres empresarias, desarrollada por la empresas de TI Greenbell Communications Ltd.

Women on Business | Costa Rica
Un sitio web que permite a las empresarias ofrecer sus productos y servicios tanto a pequeñas empresas como a grandes compañías. Este proyecto fue realizado por un equipo de desarrolladores que no se conocían previamente. Se reunieron para hablar sobre la idea y trabajaron juntos ininterrumpidamente durante 3 días para hacer realidad el proyecto.

WomenSupply App | Brasil
Una aplicación pensada para que las mujeres puedan registrar sus negocios. A través de filtros, los usuarios podrán encontrar aquellas empresas que ofrecen exactamente los servicios que buscan. Dos de los profesionales de TI involucrados en este proyecto también trabajan en otros proyectos destinados a reducir la desigualdad de género en el ámbito de la tecnología.

Market Matcher | Tailandia
Un sitio web donde las mujeres empresarias pueden vender sus productos, especialmente productos artísticos y artesanos. El sitio web contará con una tecnología de análisis de texto que recomendará productos a compradores o a otros comerciantes que se hayan registrado. Para desarrollar Market Matcher, los desarrolladores entrevistaron a decenas de mujeres sobre temas como el liderazgo y el espíritu empresarial para aprender más sobre este campo.

EmpowerIt | Brasil
Una plataforma digital que facilitará la compra y venta de productos y servicios que ofrecen las empresarias. La aplicación, que permite chatear, cargar vídeos y personalizar el perfil de los usuarios, también contará con una tecnología que hará posible que las empresarias de áreas remotas puedan conectarse. La idea es que EmpowerIt funcione en una serie de dispositivos, con el fin de que puedan utilizar esta aplicación aquellas empresarias que no disponen de acceso a un smartphone.

La Exposición y Foro de Mujeres Empresarias es el emblemático evento anual del Centro de Comercio Internacional, que este año reunirá a más de 500 participantes de 50 países en São Paulo y estará copatrocinado por Apex-Brasil.

El evento ofrecerá sesiones de tutoría interactivas y talleres para las instituciones de apoyo al comercio pero también será un lugar para hacer negocios. A través de miles de reuniones entre empresas, las empresarias tendrán la oportunidad de hablar sobre negocios y oportunidades de asociación con grandes empresas y multinacionales.

Los periodistas interesados en asistir al evento y aquellos que deseen recibir más información acerca del Desafío Tecnológico de la WVEF, pueden ponerse en contacto con:

Google | Mônica Wanderley | monica.wanderley [at] imagemcorporativa.com.br (monica[dot]wanderley[at]imagemcorporativa[dot]com[dot]br)

ITC | Jarle Hetland, Responsable de Medios de comunicación | hetland [at] intracen.org (hetland[at]intracen[dot]org), Teléfono: +41 22 730 0145, Móvil: +41 79 582 9180

Apex-Brasil | Renata Moreira, Responsable de Comunicación | renata.moreira [at] apexbrasil.com.br (renata[dot]moreira[at]apexbrasil[dot]com[dot]br), Teléfono: +55 (61) 3426 0793

Le Centre du commerce international (ITC), Google et CI&T ont annoncé la liste des candidats retenus pour la finale du Défi technologique du WVEF 2015. Les candidats retenus ont été sélectionnés parmi plus de 300 participants venus du monde entier, qui ont relevé le défi de concevoir une plateforme informatique pouvant attirer les femmes entrepreneures et les aider à se relier aux chaînes de valeur.

Les finalistes – dont la plupart sont des équipes de développeurs constituées à partir de plusieurs compagnies ou individus – vont à présent se préparer pour présenter leur projet en direct devant le jury et les participants, qui décideront du grand vainqueur. Les présentations auront lieu au Forum et salon des femmes commerçantes (WVEF), qui se déroulera à l'hôtel Maksoud Plaza, à Sao Paulo, Brésil, les 2 et 3 septembre. Le participant lauréat sera désigné lors de la cérémonie de clôture du WVEF.

Les projets finalistes du Défi technologique du WVEF sont :

WVEF Mobile App | Kenya
Une application pour téléphones mobiles qui vise à relier les femmes entrepreneures, développée par la société GreenBell Communications Ltd.

Women on Business | Costa Rica
Un site Internet qui permet aux entrepreneurs d'offrir leurs produits et services aux petites entreprises tout comme aux grosses sociétés. La proposition Women on Business (Femmes en affaires) a été soumise par une équipe de développeurs qui ne se connaissaient pas avant leur participation au Défi. Pour réaliser leur projet, ils se sont réuni et ont travaillé pendant 3 jours d'affilés.

WomenSupply App | Brésil
Une application pour les femmes entrepreneures et les aider à enregistrer leur entreprise. Par l'utilisation de filtres, les utilisateurs peuvent trouver une société qui offre les services exacts qu'ils recherchent. Deux des professionnels en technologie de l'information qui étaient impliqués dans la création de cette application travaillent également sur d'autres projets visant également à réduire les inégalités grâce à la technologie.

Market Matcher | Thaïlande
Un site Internet où les femmes d'affaires peuvent vendre leurs produits, en particulier les produits artistiques et artisanaux. La page propose une technologie d'analyse de texte qui recommande des produits aux acheteurs et autres vendeurs enregistrés sur le site. Pour développer Market Matcher (entremetteur de marchés), les développeurs ont interrogé des douzaines de femmes sur les questions du leadership et de l'entrepreneuriat afin d'en apprendre plus sur ces domaines.

EmpowerIt | Brésil
Une plateforme numérique qui va faciliter la vente et l'achat de produits et services fournis par des femmes d'affaires. L'application, qui permet de discuter en ligne, de poster des vidéos et des profils personnalisés, propose aussi une technologie qui permet aux entrepreneurs des zones reculées d'accéder au numérique. L'idée est de permettre à EmpowerIt (autonomise-le) de fonctionner sur une série d'appareils avec l'ambition d'atteindre les femmes entrepreneures qui n'ont pas accès aux téléphones portables.

Le Forum et salon des femmes commerçantes est un événement phare annuel du Centre du commerce international, organisé cette année conjointement avec l'Agence brésilienne de promotion du commerce et de l'investissement (Apex-Brasil) à Sao Paulo, au Brésil, où plus de 500 participants venus de plus de 50 pays doivent se retrouver.

L'événement offrira des sessions d'exposition interactive sur le mentorat et des ateliers pour les institutions d'appui au commerce, mais sera aussi un endroit où faire des affaires. Des milliers de réunions entreprise à entreprise (B2B) offriront aux femmes entrepreneures l'opportunité de discuter affaires et de négocier des partenariats avec de grandes compagnies et multinationales.

Les journalistes intéressés par une participation à cet événement, ou par de plus amples informations sur le Défi technologique du WVEF, peuvent contacter les personnes suivantes :

Google | Mônica Wanderley | monica.wanderley [at] imagemcorporativa.com.br (monica[dot]wanderley[at]imagemcorporativa[dot]com[dot]br)

ITC | Jarle Hetland, Chargé médias | hetland [at] intracen.org, Tél : +41 22 730 0145, Mobile : +41 79 582 9180

Apex-Brasil | Renata Moreira, Directrice communications | enata.moreira [at] apexbrasil.com.br (renata[dot]moreira[at]apexbrasil[dot]com[dot]br), Tél : +55 (61) 3426 0793

(Loikaw, Estado de Kayah) El turismo le abre paso al desarrollo socioeconómico del país.

A través del proyecto de Turismo Inclusivo (en inglés) que el Centro de Comercio Internacional (ITC) está llevando a cabo en uno de los estados más desfavorecidos del país, el Estado de Kayah, las pequeñas y medianas empresas se benefician directamente de los ingresos que genera el sector turístico del país, ya que el proyecto las conecta a la cadena de suministro del turismo y ha desarrollado rutas para los visitantes.

El proyecto, diseñado para mejorar la competitividad comercial del sector turístico, involucra a productores de alimentos y artesanía, proveedores de servicios que trabajan con hoteles, restaurantes y operadores turísticos, así como a proveedores de servicios nacionales. El proyecto ayuda a los operadores turísticos a crear rutas culturales responsables en el Estado de Kayah y a promocionar el lugar entre los viajeros.

Como parte del proyecto, ya se han llevado a cabo un gran número de actividades, entre otras:

• Formación de las comunidades locales en materia de rutas culturales y del desarrollo de productos y servicios;

• Desarrollo de actividades turísticas creativas en conjunto con el centro de tejido y el museo estatal de Loikaw;

• Formación de los operadores turísticos en la promoción de las exportaciones;

• Viajes de formación al lago Inle y a Tailandia para empresarios, líderes comunitarios y representantes del Ministerio de Hoteles y Turismo, para incrementar sus conocimientos sobre el turismo cultural y sostenible, y

• Formación de las principales partes interesadas en materia de comercialización y creación de marca de un país.

Entre los días 29 y 30 de septiembre, el Comité Directivo, formado por oficiales del gobierno, representantes del sector privado y asociados para el desarrollo, visitó el Estado de Kayah para comprobar el progreso del proyecto. Los beneficiarios de las comunidades de Pan Pet y Tha Ni La Leh presentaron los servicios turísticos que habían desarrollado con la asistencia del ITC.

"El turismo es un sector prometedor para Myanmar", declaró Aung Soe, Director General Adjunto del Ministerio de Comercio y Presidente del Comité Directivo del proyecto. "A pesar de ser pequeño, geográficamente hablando, el Estado de Kayah es una de las joyas de Myanmar. Ofrece un amplio patrimonio cultural y un paisaje natural pintoresco."

Pascal Khoo Thwe, autor del éxito de ventas "From the Land of Green Ghosts" y consultor del ITC añadió: "Al trabajar estrechamente con el ITC y con las pymes locales del sector turístico podemos mejorar y diversificar los servicios que se ofrecen a los turistas. Al crear un puente entre el Estado de Kayah y las atracciones turísticas cercanas, como el lago de Inle o Tailandia, el Estado puede convertirse en uno de los principales destinos en Myanmar."

Nay Moe Aung del operador turístico 9 Generations dice que hay tres claves para aumentar el turismo en el Estado de Kayah: "Nos tenemos que centrar en tres aspectos: seguridad, historia y servicios. Obviamente, la seguridad es lo primero. Luego, debemos centrarnos en hacer llegar a los turistas el patrimonio cultural del Estado de Kayah, desde las Padaung, o mujeres de cuello de jirafa, hasta los tótems animistas. Si somos capaces de hacer esto con un nivel adecuado de servicios, tendremos algo realmente especial que ofrecer a los turistas."

De cara al futuro, los participantes del proyecto seguirán recibiendo formación sobre comercialización y creación de marcas. Los representantes de restaurantes y hoteles participarán en talleres de calidad alimentaria mientras que los productores de artesanía recibirán ayuda para perfeccionar sus productos y acercarse más a las expectativas de los turistas internacionales.

El proyecto de Turismo Inclusivo, que forma parte del Programa del Fondo Fiduciario de los Países Bajos (NTF III) del ITC, se podría llevar a cabo en otras áreas y el Estado de Kayah serviría de modelo para otros estados del país que quieran desarrollar su sector turístico de una manera inclusiva.

(Loikaw, État de Kayah) – Le tourisme ouvre la voie au développement socio-économique du Myanmar.

Grâce au projet Tourisme inclusif du Centre du commerce international (ITC) dans l'un des États les plus démunis du pays, l'État de Kayah, les petites et moyennes entreprises bénéficient directement des revenus du tourisme qui affluent vers le pays, en se reliant aux chaînes de valeur du tourisme et en développant des circuits touristiques.

Le projet – conçu pour améliorer la compétitivité commerciale du secteur du tourisme – intègre des producteurs de denrées alimentaires et des artisans, des prestataires de services du secteur hôtelier, des restaurants et des sociétés d'excursions, ainsi que des fournisseurs de services nationaux. Le projet encourage les tours opérateurs à développer des excursions culturelles responsables au sein de l'État de Kayah, et à promouvoir l'État de Kayah auprès des voyageurs.

De nombreuses activités ont déjà été mises en place dans le cadre de ce projet :

• La formation des communautés locales sur les excursions culturelles et le développement de produits et services ;

• Le développement d'activités de tourisme créatif avec le Centre de tissage et le Musée d'État de Loikaw ;

• La formation des tours opérateurs sur la promotion des exportations ;

• Des voyages d'étude au lac Inle et en Thaïlande pour les entrepreneurs, les chefs de communautés et représentants du Ministère de l'hôtellerie et du tourisme, afin d'approfondir leurs connaissances sur le tourisme culturel et durable ; et

• La formation des principales parties prenantes sur le marketing et l'image de marque du pays.

Les 29 et 30 septembre, le comité de pilotage du projet, composé de fonctionnaires du gouvernement, de représentants du secteur privé et de partenaires du développement, a visité l'État de Kayah pour constater les progrès réalisés. Les bénéficiaires des communautés de Pan Pet et de Tha La Leh ont présenté les services de tourisme développés avec l'assistance de l'ITC.

Selon M. Aung Soe, Directeur général adjoint du Ministère du commerce et Président du comité de pilotage du projet, « Le tourisme est un secteur prometteur pour le Myanmar. Même s'il est de petite taille, l'État de Kayah est une des perles de la couronne du Myanmar. Il possède un riche héritage culturel et des paysages naturels grandioses. »

M. Pascal Khoo Thwe, auteur du livre à succès Une odyssée birmane et consultant pour l'ITC, ajoute : « En travaillant étroitement avec l'ITC et les PME locales du secteur du tourisme, nous pouvons améliorer et diversifier les services offerts aux touristes. En reliant l'État de Kayah aux sites touristiques les plus proches, comme le lac Inle et la Thaïlande, celui-ci pourra devenir un site touristique unique au Myanmar. »

M. Nay Moe Aung, de la société de tour opérateur 9 Générations, explique que l'amélioration du tourisme au sein de l'État de Kayah repose sur trois clefs : « Il nous faut nous concentrer sur les trois 'S’– Sûreté, Sujet et Services. Bien sûr, la sûreté est première. Ensuite, en présentant le sujet de bonne manière, nous pouvons parler aux touristes de l'héritage culturel unique de l'État de Kayah, des femmes girafes de Padaung aux totems animistes. Et enfin, si nous pouvons accompagner le tout d'un bon niveau de services, nous aurons quelque chose de vraiment spécial à offrir aux touristes. »

À l'avenir, les participants au projet continueront à recevoir des formations en marketing et image de marque. Les représentants de la restauration et de l'hôtellerie prendront part à des ateliers sur la qualité alimentaire, tandis que les producteurs artisanaux seront entraînés à adapter leurs produits pour mieux correspondre aux attentes des touristes internationaux.

Ce projet de tourisme inclusif, dans le cadre du programme de l'ITC du Fonds d'affectation spéciale des Pays-Bas (NTF III) financé par le Gouvernement hollandais, peut être reproduit ailleurs, l'État de Kayah servant de modèle pour les autres États du Myanmar qui envisagent de développer le tourisme de manière inclusive.